NEW MASS SCHEDULE: / NUEVO HORARIO MASIVO:

Our new Mass Schedule is:
Saturday: 5:00 pm English – 7:00 pm Spanish
Sunday: 6:30 am Spanish – 8:15 am English – 10:00 am English – 12:00 noon Spanish

Nuestro nuevo horario de misas es:
Sábado: 5:00 pm Inglés – 7:00 pm Español
Domingo: 6:30 am Español – 8:15 am Inglés – 10:00 am Inglés – 12:00 noon Español


Adoration & Benediction


Adoration of the Blessed Sacrament
The next Holy Hour is scheduled for Monday, October 23, from 6:00—7:00 pm..Spend time in prayer with the Lord.

Adoration del Santisimo Sacramento
¡Ven y pasa tiempo con el Señor! La próxima Hora Santa será el 23 de octubre de las 6:00 a las 7:00 pm,


 Sacraments


UNABLE TO ATTEND MASS?
If you are ill and homebound and are unable to attend Mass to receive Holy Communion, please call the Parish Office (332-4777) so that an Extraordinary Minister of Holy Communion may bring you the Blessed Sacrament.
¿ESTÁ ENFERMO Y NO PUEDE VENIR A MISA?
Si por alguna razon no puede venir a misa a recibir la sagrada Comunión y necesita que un ministro extraordinario de la Eucarístia le lleve la communion, por favor llame a la oficina parroquial al 332-4777.


RECONCILIATION:
Tuesday 5:00 pm to 6:30 pm and Half hour before Saturday/Sunday Masses

CONFESIONES:
Martes 5:00 pm a 6:30 pm y Media hora antes de las Misas del sábado y domingo


Infant Baptism – English:
Class: November 17 GH 7:00 pm
Baptism: December 9 CH 10:00 am

Reminder! Registration forms, as well as completed Godparent forms, must be completed and turned in to the Parish Office at least one week prior to the class. If we do not have your paperwork ahead of time, you will NOT be able to attend class.

Fr, Serrano baptising a baby
Bautismos – Español:
Clases: 19 de Octubre CH 7:00 pm
Bautismos: 4 de Noviembre CH 10:00 am

¡Recordatorio! Las formas de Registro y de los padrinos tienen que estar completas en la oficina por lo menos una semana antes de la clase. Si no tenemos su formas NO podrán tomar la clase. Los padrinos tienen que estar casados por la Iglesia y necesitamos su Certificado de Matrimonio por la Iglesia.


Vocations


Is Jesus Christ calling ME to become a priest?

Begins on Thursday, September 14, 2017 – 7:00—830 pm
St. Mel Parish, Fair Oaks, CA

The Office of Priestly & Religious Vocations, invites young adult Catholic men ages 18-30’s to join us for the upcoming “The Melchizedek Project”. This is a seven-session series program that will be scheduled on every second Thursday of the month at St. Mel Parish in Fair Oaks from 7 p.m. to 8:30 p.m., beginning on Thursday, September 14, 2017. These sessions will be led by a priest and will help gain the spiritual tools in discerning your vocation. There is no cost. To register, please contact the Diocesan Vocations Office at 916-733-0258 or by email at msmith@scd.org

Remaining schedule for the series is as follows:

• November 9, 2017
• December 14, 2017
• January 11, 2018
• February 8, 2018
• March 8, 2018

 


Religious Education


RELIGIOUS EDUCATION CLASSES
CLASSES DE EDUCACION RELIGIOSA

SECOND YEAR CATECHISM
Classes for First Communion & Confirmation (English & Spanish) start on Tuesday, October 17. We will gather in St. Lawrence Hall at 7:00 pm.

FIRST YEAR CATECHISM
Classes for First Communion & Confirmation (English & Spanish) start on Friday, October 20. English classes will gather at 5:30pm in St. Lawrence Hall.

Families will be notified of which day they are assigned

SEGUNDO AÑO CATECISMO
Clases de la Primera Comunión y Confirmacion (Ingles y Español) comenzarán el día martes, 17 de Octubre a las 7:00 pm. Se reunirán en el Salón de San Lorenzo.

PRIMER AÑO CATECISMO
Clases de la Primera Comunión y Confirmacion (Ingles y Español) comenzarán el día viernes, 20 de Octubre a las Clases en Español Se reunirán a las 7:00 pm en el Salón de San Lorenzo.

Las familias recibirán horas por participar de estas actividades.


TALLERES DE ORACION Y VIDA (TOV)

24 de Agosto – 7:00-9:00 pm
¿Sabes dialolgar con Dios? Los talleres de Oración y Vida son un servicio para aprender y profundizar en el arte de orar. Se aprende a orar de una manera ordenada, variada y progresiva a través de 15 sesiones donde la persona se sana y libera de angustias, miedos, tristezas y ansiedades. Si no sabes relacionarte con el Señor ésta es la oportunidad para aprender. El taller iniciará el Jueves, 24 de Agosto a las 7:00 pm en el Salon No. 2. Para más información comunicate con Carmen Toledo al 871-5481 o a la oficina de la parroquia. No faltes. ¡Cristo quiere que te acerques a El!


PRAYER & LIFE WORKSHOP (PLW)

Beginning Mon., Aug 7, 2017 – 6:30 to 8:30 pm
By means of a woven pattern of intensive prayer, community reflection, meditations on the Word, and silencing exercises, the participants of the workshops slowly become filled with a peace that surpasses all understanding. Result? We become more like Jesus, sensitive and merciful, unconcerned with himself and concerned about others.


YOUTH GROUP / GRUPO DE JOVENES:


All youth, grades 7-12 are welcome to attend!
Todos los jóvenes, grados 7-12 son bienvenidos a asistir!

Meet on Fridays in Room #3 at 7:00pm.

CROCHET CLUB
Join the St. Lawrence Crochet Club which meets every Sunday between 3:00 pm – 4:30 pm in Room 1. If you are a youth 17 years old or younger and are interested in learning how to crochet, stop by. Our goal is to make baby blankets for local causes.

YouthWithBishopSoto


Community Events


NEW LOCATION FOR NORTH HIGHLANDS CHRISTIAN FOOD MINISTRY

The North Highlands Christian Food Ministry has been serving the North Highlands area for over 40 years. The food closet has recently moved to its new location at: 6007 Watt Ave., North Highlands, CA
Food is distributed to needy families and the homeless every Monday, Tuesday and Wednesday from 9:00 am to 12:00 noon.

NUEVA DIRECCIÓN PARA EL MINISTERIO DE COMIDA CRISTIANA DE NORTH HIGHLANDS

El Ministerio de Comida Cristiana de North Highlands ha estado sirviendo nuestra área por más de 40 años. Recientemente se ha mudado a su nueva dirección:6007 Watt Ave., North Highlands, CA
La comida se distribuye a familias necesitadas y los que no tienen hogar todos los lunes, martes y miércoles de 9:00 am a 12:00 mediodía.


RETIRO EN OCTUBRE (Español)
Lunes 2, 9, 16 y 23 de Octubre
7:00 a 9:00 pm – En la Iglesia

Mary Flame of Love

OCTOBER RETREAT (English)
Thursdays, Oct 5, 12, 19, & 26
7:00 to 9:00 pm – Church

Les animamos a participar a este retiro parroquial “La Llama del Diario de Amor” del Inmaculada Corazón de María. El retiro te ayudará a descubrir las gracias reveladas en el Diario que es una recopilación de mensajes recibidos por Elizabeth Kindlemann entre 1960-1982 de Jesús y nuestra Madre Santísima en Budapest, Hungría. Ella está revelando la urgencia de difundir la Llama de Amor del Corazón Inmaculado de las gracias de María. Usted disfrutará de un viaje espiritual programado lleno de fe perspicaz, durante el mes de octubre.

Por favor revise los folletos ubicados en la iglesia y únase a otros feligreses mientras meditamos sobre los poderosos mensajes de nuestra Santísima Madre y Su Divino Hijo Jesucristo. El costo es de $5. Usted puede obtener el libro de antemano en la oficina parroquial o recogerlo en la primera sesión. Para que podamos suministrar suficientes libros, si es posible, pre-inscríbase en la oficina parroquial o envíe un correo electrónico a: sjeflameoflove@gmail.com Traiga a un amigo, esposo, padre o hijo mayor. ¡Todos son bienvenidos! Este retiro es para hombres y mujeres.

We strongly encourage you to attend this year’s parish Retreat “The Flame of Love Diary” of the Immaculate Heart of Mary. The retreat will help you to discover the graces revealed in the Diary which is a compilation of messages received by Elizabeth Kindlemann between 1960-1982 from Jesus and our Blessed Mother in Budapest, Hungary. She is revealing the urgency of spreading the Flame of Love of the Immaculate Heart of Mary’s graces. You will enjoy the journey through Mary’s special month of October with this insightful faith-filled program.

Please review the flyers located in the church and join other parishioners as we meditate on the powerful messages of our Blessed Mother and Her Divine Son Jesus Christ. The cost is $5. You can obtain the book beforehand at the parish office or pick it up at the first session. So that we can supply enough books, if possible please pre-register at the parish office or email: sjeflameoflove@gmail.com Bring a friend, husband, parent or older child. All are welcome! This retreat is for both men and women.


Sunday Breakfast:  2nd Sunday of the month – 7:30 to 10:00 am. 2 eggs, 2 pancakes, 2 bacon, toast, juice and coffee for $4.00 a plate. Families are $12.00 – Mom and or Dad and their minor children.